Skateboarding v Japonsku je najednou stejný jako kdekoli jinde a je úplně jiný. Všechno s Japonskem je takové. Ať už míříte do Japonska za prací, studiem, zábavou, nebo možná dokonce jste japonským krasobruslařem zajímajícím se o to, co si Západ myslí o vaší zemi - doufejme, že vám zde můžeme dát nějaký pohled!

Poprvé, když jsme viděli bruslaře v Japonsku, bylo před několika lety v Tokiu. Vypadali část, ale se zajímavým zvratem - byli velmi zdvořilí! Samozřejmě, že ne všichni bruslaři v Japonsku jsou přátelští, ale většina Japonců je zdvořilejší než lidé kdekoli jinde na světě. Nepleťte si zdvořilost za přátelskost - možná vám nebudou hrubí, ale mohou vás za jejich úsměvem stále nenávidět. Ale pokud jste z Ameriky, většina Japonců vás bude mít ráda hned od pálky. Jsme tam docela v pohodě.

Bruslení na vzestupu

Popularita skateboardingu v Japonsku rychle roste, stále však musí jít. Mluvili jsme s Takashim Kaneko, majitelem bruslařského obchodu ve Fukušimě, a řekl nám, že zatímco v Americe byl průzkum dospívajících skateboardingu považován za 3. nejoblíbenější sport, v Japonsku to není ani na seznamu. Děti si myslí, že skateboarding je v pohodě, ale prostě není mnoho míst pro bruslení. Betonové skateparky lze nalézt pouze ve velkých skladech a pouze ve velkých městech. Všechno venku je vyrobeno z překližky. Policajti také zakazují skateboardisty v Japonsku a po celém světě se objevují nápisy „žádné skateboarding“, což je obtížné. Zní tento příběh povědomě?

Japonské podmínky bruslení

Zde je krátká lekce mluvení skateboardingu v japonštině:

• Slovo SKATEBOARD v japonštině je „Suke-tobo-do“. Pomlčky jsou pro natažené slabiky (můžete také napsat "sukeetoboodo").
• SKATEBOARDING v japonštině je „Suke-tobo-dingu“ (nebo „sukeetoboodingu“).
• Bruslař je trochu obtížný překládat. Můžete říci „Suke-ta-“ a oni by to mohli dostat, ale pravděpodobně ne. Nejlepší je říci „Suke-tobo-do yatteru hito“, což znamená „člověk, který skateboardy“.
• Skateboarding je někdy zkrácen na „Sukebo“, ale existuje velká šance, že průměrný člověk nechápe, co tím myslíš, když to řekneš!
• „Sugoi“ je způsob, jakým jste viděli „Awesome“ nebo „Sick“.
• „Miluji skateboard“ je „Suke-tobo-do ga dai suki“.
• "Godzilla snědl můj skateboard!" je "Gojira ga ore no suke-tobo-do o tabeta zo!"

Japonské společnosti skate a budoucnost

Skateboarding vzrostl o zájem v Japonsku a existují plně rozvinuté japonské skateboardové společnosti, časopisy a všechno. Pokud plánujete návštěvu Japonska, měli byste se podívat na scénu japonského skate! Zde jsou některé weby, které vám pomohou najít japonské skate obchody, místa na bruslení v Japonsku a další:

• AJSA - All Japan Skateboard Association
• J-Skateboard.com

Japonští bruslaři ukázali, že mohou soutěžit a vyhrát. Skateboarding v Japonsku roste v popularitě, ale odkud to všechno půjde? Bude země chytat a poskytovat veřejné parky? Zachytí skateboarding více než sport? Kdo ví, ale s tolik konkrétními v japonských megapoměstech a mladých lidech, kteří hledají důvod, proč být, není pochyb o tom, že by tam skateboarding zůstal.